take occasion перевод

• воспользоваться случаем, использовать благоприятный момент

• take:    1) захват, взятие; получение2) _шахм. взятие (фигуры)3) _сл. выручка, барыши; сбор (театральный)4) получка5) улов (рыбы) Ex: great take of fish большой улов рыбы6) добыча (на охоте)7) аренда (земли)
• occasion:    1) случай Ex: on occasion при случае, при (определенных) обстоятельствах; иногда Ex: I have met him on several occasions я несколько раз встречал его Ex: on occasion(s) при случае, иногда; время от
• on occasion:    при случае, иногда иногда
• on the occasion of:    по случаю чего-либо
• as occasion serves:    когда представляется случай
• choose occasion:    выбирать момент
• gala occasion:    торжественное событие.
• give occasion to:    служить основанием для
• profit by the occasion:    воспользоваться случаем
• seize occasion:    воспользоваться случаем, использовать благоприятный момент
• pick an occasion:    искать удобный случай
• when occasion offers:    при удобном случае
• be on the take:    брать взятки
• on the take:    adj AmE sl That cop is on the take — Этот полицейский берет на лапу Everyone in the city hall is on the take — Все служащие муниципалитета берут взятки They were all on the take — Все они были "
• take as:    воспринимать, считать to take things as they are ≈ принимать вещитакими, какие они есть Am I to take this excuse as a reason for yourbehaviour? ≈ Могу я считать это обстоятельство причиной Вашего по

• 11 For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
  11 потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею.